Traduction des vues

Portrait de drupalcamer
Soumis par drupalcamer le sam, 21/07/2012 - 11:08

Salut à toute la communauté DrupalFacile et surtout coup de chapeau pour tous les tuto vidéos
ils m'ont été très utiles dans ma formation Drupal. Je suis un nouveau membre et novice dans
le monde Drupal. Je suis webmaster d'un site en construction( http://www.genesistelecare.com/dev)
Il s'agit d'un site multilingue utilisant les vues sous Drupal 7. J'ai suivi attentivement
tous les tuto vidéos traitant du multilinguisme et des vues; cependant j'ai un problème avec
la traduction des vues. En effet, lorsque je change de langue, le menu principal est traduit
ainsi que le contenu courant pour tous les types de contenus sauf les vues. Par exemple,
lorsque je passe du français à l'anglais pour une vue, le menu principal change; mais la vue
n'est pas traduite en anglais.Par lorsque j'ai la vue http://www.genesistelecare.com/dev/fr/MaVue
lorsque je passe en anglais j'obtiens http://www.genesistelecare.com/dev/en/MaVue au lieu de
http://www.genesistelecare.com/dev/en/MyView.
Quelqu'un peut-il avoir une solution à ce problème?

Partager ce contenu
Portrait de helenepeli66

helenepeli66

mar, 11/12/2012 - 17:41

Bonjour, j'ai exactement le même problème sur mon site www.fortsaintelme.fr.
Je n'arrive pas à traduire les vues de la page d’accueil, si qui quelqu'un peut me venir en aide... merci

Portrait de ADA

ADA

mer, 13/02/2013 - 09:06

Il y a un sujet sur ce point sur le site drupalfr. Il date de 2007, je ne sais pas si c'est toujours faisable ou si des méthodes plus simple existent aujourd'hui. Il semble que l'ajout du module Internationalization ( http://drupal.org/project/i18n ) et jouer avec la taxonomie permette de traduire les vues. Je n'ai pas essayé personnellement.
L'article en fr : http://drupalfr.org/forum/support/support-general/1266-view-et-multilangue
Pour le header et le footer des vues, voir ce lien, beaucoup plus récent : http://drupal.stackexchange.com/questions/37673/translating-views-conten...

Ajouter un commentaire

Plus d'information sur les formats de texte

HTML filtré

  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Tags HTML autorisés : <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Texte simple

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.